The Passion Translation

Unlike some versions of the Bible, The Passion Translation (TPT) by Dr. Brian Simmons relied on Hebrew, Aramaic, and Greek texts in “a groundbreaking attempt to reintroduce the passion and fire of the Bible to the English reader.”

As the Introduction also tells us, the TPT “doesn’t merely convey the original, literal meaning of words,” since this cannot be done adequately for lack of equivalent words between languages, but clearly and openly “expresses God’s passion for people and his world….”

Published by Broadstreet Press, who kindly sent me copies to review, the present offerings include individual books of the Bible, some of which contain pages for an 8-week study, and an 8-book boxed set entitled “Encounter the Heart of God,” which contains paperback editions of Psalms, Proverbs, Song of Songs, Matthew, Luke and Acts, John, letters from Paul, and Hebrews and James.

Since my Wednesday morning Bible study has just finished studying Psalms and is now focusing on Matthew, I read those two books with special interest and joy. In The Psalms, for example, we find Poetry on Fire, which can be seen through familiar poem-prayers such as the 23rd Psalm, entitled here as “The Good Shepherd.”

“The Lord is my Best Friend and my Shepherd.
I always have more than enough.
He offers a resting place for me in his luxious love.
His tracks take me to an oasis of peace, the quiet brook of bliss.
That’s where he restores and revives my life.
He opens before me pathways to God’s pleasure,
and leads me along in his footsteps of righteousness
so that I can bring honor to his name….”

Besides the fresh wording, Dr. Simmons provided a user-friendly introduction to each book, beginning with an overview, then a profile describing the likely author(s) and audience followed by “Major Themes” and “Outline.” For the latter, for instance, the translator showed how the five divisions of Psalms correspond to the Pentateuch:

Psalms 1-41 (Genesis) – Psalms of man and creation.
Psalms 42-72 (Exodus) – Psalms of suffering and redemption.
Psalms 73-89 (Leviticus) – Psalms of worship and God’s house.
Psalms 90-106 (Numbers) – Psalms of our pilgrimage on earth.
Psalms 107-150 (Deuteronomy) – Psalms of praise and the Word.

With similar headings introducing the other books that have been translated so far, the “Purpose” for the first gospel pointed out that “Matthew is a natural bridge between the Old Testament and the New because it has the most Jewish character. From the first verse to the last, Matthew establishes Jesus as a direct descendant of King David, preserving and fulfilling his royal line as the rightful heir as well as a descendant of Abraham, the father of Israel.” More importantly, “Matthew portrays Jesus as the new and greater Moses, who not only upholds the Jewish Torah but intensified it – not in a legalistic way, but in a spiritual way, because following his teachings is the way into his heavenly kingdom realm.”

Separate from the 8-book boxed set but available as an individual title, Mark: Miracles and Mercy has this introduction:

“This is a gospel of miracles! Eighteen miracles are recorded here with two unique to Mark’s gospel. There is a freshness and vitality about this gospel that is gripping to the reader,” so if you can read this short book in one sitting, “you’ll be on the edge of your seat!”

While Matthew wrote primarily for Jewish readers, “Early Christian tradition closely identifies Mark’s gospel with Rome,” giving it a more universal appeal.

Similarly, the introduction to Romans: Grace and Glory states, “Rome was the power center of the known world when Paul penned this letter. It was the most influential city on earth at that time. Although Paul had not yet been to Rome, he would one day be martyred there.”

In writing to the people of Rome, Paul’s letter reached many peoples and cultures in that major city as he addressed these “Major Themes”:

The Gospel
Salvation
The Love of God
Justification
The Righteousness of God
The Law
The Flesh vs. The Spirit
The Destiny of Israel

Regarding the latter, the introduction to Romans reminds us that “God will bring all of Israel to salvation once the full number of non-Jews have come into God’s family.”

The book of Romans ends with a word to all nations but begins in chapter One with one man, who wrote:

“My name is Paul, a loving and loyal servant of the Anointed One, Jesus.”

I mention that here because, in the footnote for that word “servant,” Dr. Simmons tells us: “The Greek word doulos signifies more than a servant; it is one who has chosen to serve a master out of love, bound with cords so strong that it could only be severed by death.”

Other concise but instructive notes can be found in the lower margins of each book, but the individual paperback edition of Romans also includes a couple dozen pages in the back as an 8-week Bible study with three main goals:

Encounter the Heart of God
Explore the Heart of God
Share the Heart of God

Lord willing, the questions and suggestions in the study, as well as the highly readable text in each book of The Passion Translation, will kindle our passion for reading God’s word.

I look forward to seeing the full translation of TPT bound in one volume, and yet I suspect the individual paperbacks will attract children, young people, and adults who have felt too intimidated by the immensity of the Bible to attempt reading, cover to cover. However, the individual books in these unique, heart-felt translations will hopefully bring individual readers into a heart-to-heart with God.

Review by Mary Harwell Sayler, © 2016

The Passion Translation, boxed set, 8 paperbacks


The Psalms: Poetry on Fire, TPT Bible, paperback


Romans: Grace and Glory, TPT Bible with 8-week Bible study, paperback


…

Holy Bible for Kids, ESV

The Holy Bible for Kids, which Crossway kindly sent me to review, now comes in this two-column “large print” edition, which is not very large but, nevertheless, a nice font size for the young eyes of the intended readership.

Adapted from the Revised Standard Version (RSV), the text in the English Standard Version (ESV) is easier to comprehend than the King James Version used in some church school classes, but similar enough to both of those classical editions that children can keep up with either.

Maps and a concordance in the back of the book will help young readers to stay grounded in the biblical setting and times, but what makes this edition especially child-appealing is the lively cover and the many back-to-back illustrations of colorful Bible scenes.

The first illustration, for instance, depicts the baby Moses being taken out of his basket floating in the river with a circular inset showing “The Birth of Moses” and reference to Exodus 1:1-2:10 where that particular story can be found. On the back of that artwork, readers will find the white-haired “Moses and the Burning Bush” with reference to Exodus 2:11-4:31.

Since these realistically rendered illustrations can be found throughout this edition of the Bible, children could flip to the artwork then look up the scriptures to find the whole story. Such searches will help them to become more familiar with the location of each book and, hopefully, encourage them to read the whole Bible.

Reviewed by poet-writer Mary Harwell Sayler, © 2016.


Holy Bible for Kids, ESV, large print, hardback



…

The New Cambridge Paragraph Bible: KJV with Apocrypha

I've often challenged church family and friends to read the Bible cover to cover during Lent. For those of you who haven’t done this, I recommend a reader’s edition (no study notes) in your favorite contemporary translation. If you don’t yet have one, just scroll through the previous reviews here, and you’ll surely find an edition you’re drawn to read.

This year, however, the beginning of Lent this year coincided with the arrival of The New Cambridge Paragraph Bible in the King James Version with Apocrypha. I ordered a copy as shown below because I was glad to see the restoration of the apocryphal books which were originally included in KJV but later removed during the Reformation when denominational squabbles caused publishers to omit books not in the Hebrew Bible. That decision created a time gap between the old and new testaments mainly because biblical writers no longer knew Hebrew! i.e., After the Babylonian exile, people spoke and wrote in Greek or Aramaic as they continued to do during the age of the New Testament.

While I’ve looked forward to reading the restored KJV, I don’t necessarily recommend this for reading straight through during Lent since the apocryphal aka deuterocanonical books add to the length, which can be discouraging for Christians used to reading the Bible in pieces, rather than as a whole.

Also, as you know, archaic words in the KJV can be difficult to understand, but this edition remedies that by placing contemporary synonyms or quick definitions in the inner margins. This has the added effect of creating a couple inches of white space between the pages, giving room for tightly written notes.

Almost every edition of KJV I’ve seen has each verse numbered and separately spaced, but this edition published by Cambridge uses regular paragraphs on each page as most books do. This eases reading and makes this edition of the KJV a do-able reading challenge for Lent – unless you would rather give yourself or someone else a copy for Easter.

The one I bought came covered in a thick, silken-to-the-touch calfskin leather that should hold up beautifully for many years of reading cover to cover and many years of reading at a repetitive, reflective, meditative pace. However, I’ve also included a link to a hardcover edition in case you prefer that.

Regardless of which cover you choose, cover to cover Bible reading can bog down somewhere around Leviticus. By then the initial enthusiasm has ebbed while commands and directives flow from page to page. As the Bible itself explains, Moses gave the people this lengthy rule book so the promised “land spew not you out also, when ye defile it, as it spewed out the nations that were before you,” Leviticus 18:28.

God required specific acts of obedience, which Moses set forth clearly in any language or translation. Reading these rules in Leviticus, my thoughts took another turn as I thanked God for letting us know what we need to be holy and perfect – something we cannot possibly do! Leviticus makes this abundantly clear! But reading the book draws us into praising our Lord Jesus Christ for being the Perfect Priest and the Perfect Sacrifice.

Oh!

What a perfect book Leviticus is to read during Lent! It makes us aware of our total need for the One Who wholly kept the rules on our behalf.

Did I mention that the New Testament gives evidence that Jesus knew the apocryphal books? Take, for example, Ecclesiasticus 20:30, which reminds us of Jesus’ exhortation to let our light shine.

“Wisdom that is hid, and treasure that is hoarded up,
what profit is in them both?
Better is he that hideth his folly
than a man that hideth his wisdom.”

Speaking of wisdom, which Ecclesiasticus, like Proverbs, often does, the first verses of chapter 25 personify Wisdom:

“In three things I (Wisdom) was beautified,
and stood up beautiful both before God and man:
the unity of brethren,
the love of neighbours,
a man and a wife that agree together.”

And, speaking of three’s, “The Song of the Three Holy Children” in the KJV Apocrypha tells us what Daniel’s three friends did when they were thrown into the fiery furnace:

“Then the three, as out of one mouth, praised, glorified, and blessed God in the furnace, saying:
‘Blessed art thou, O Lord God of our fathers:
and to be praised and exalted above all for ever.
And blessed is thy glorious and holy name:
and to be praised and exalted above all for ever.
Blessed art thou in the temple of thy holy glory:
and to be praised and glorified above all for ever’,” verses 28-31.

These blessings continue into a call to “all ye works of the Lord” to bless the Lord, Who:

“even out of the midst of the fire hath he delivered us.
O give thanks unto the Lord, because he is gracious:
for his mercy endureth for ever:
O all ye that worship the Lord, bless the God of gods,
praise him, and give him thanks:
for his mercy endureth for ever,” verses 66b-68.

Amen

© 2016, Mary Harwell Sayler


The New Cambridge Paragraph Bible with the Apocrypha, calfskin leather



The New Cambridge Paragraph Bible with the Apocrypha, hardcover


…

New Catholic Version for all Christians

My current study of Psalms caused me to do an online search for separate editions of the book, which led me to discover the New Catholic Version Psalms, Saint Joseph Edition that’s been around since 2002, but I didn’t know existed. Once I’d made that glad discovery, I immediately requested a copy for review, which the Catholic Book Publishing Co. kindly sent me.

Along with the Psalms, the publisher sent an almost pocket-sized paperback of the newly published, © 2015, New Testament, New Catholic Version (NCV) also in a St. Joseph Edition, which the Preface describes like this:

“The St. Joseph Edition is an editorial sytem developed over a span of fifty years. It consists in a series of features intended to ensure that a text (particularly a biblical or liturgical text) is user friendly, leading to great readability and easier understanding.”

In the NT, those notes have been placed after each book, whereas they’re treated as footnotes in the edition of Psalms.

Both books include the Nihil Obstat and Imprimatur to show approval by the Catholic church, but I highly recommend these editions for all Christians and students of the Bible, not only because of the study notes but also because of the clear translation of the NCV.

For example, the NCV translates Romans 8:14-17 like this:

“Those who are led by the Spirit of God are children of God. For you did not receive a spirit of slavery, leading you to fear; rather, you received the Spirit of adoption, enabling us to cry out, ‘Abba! Father!’ The Spirit himself bears witness with our Spirit that we are children of God. And if we are children, then we are heirs – heirs of God and joint heirs with Christ, provided that we share his sufferings so that we may also share his glory.”

Then, at the end of the book, the notes about that passage say:

“Because of the Holy Spirit’s presence in them, Christians possess a new life as well as a new relationship with God. They have become adopted children of God and heirs through Christ, sharing both in his sufferings and in his glory.”

Although suffering is not to be sought, the New Testament tells us it’s to be expected. The book of Psalms shows this, too, as about a third of the poetic prayers express some type of lament.

Whether a cry to God or a prayer of thanks, the Psalms belong in the category of Hebrew poetry, which this edition discusses in the Introduction. More importantly, in the Preface, we read:

“The Psalms may be looked upon as the prayerbook of the Holy Spirit” as “…the Spirit of God inspired the psalmists (typified by King David) to compose magnificent prayers and hymns for every religious desire and need, mood and feeling. Thus, the Psalms have great power to raise minds to God, to inspire devotion, to evoke gratitude in favorable times, and to bring consolation and strength in times of trial.”

Also in the Preface, the section “Jesus and the Psalms,” reminds us that Jesus prayed the Psalms, quoted them, and knew them well. Likewise, the Psalms knew Him!

“This Messianic meaning was fully revealed in the New Testament and indeed was publicly acknowledged by Christ the Lord when he said to his apostles: ‘Everything written about me in the Law of Moses, the Prophets, and the Psalms must be fulfilled’ (Lk 24:44).”

Since Jesus “inhabited the Psalms,” this edition encourages us to begin “Praying with the Psalms in the Name of Christ,” “Praying with the Psalms in the Name of the Church,” and “Praying with the Psalms in Our Own Name.”

For example, “By bringing our own experience of life to the praying of the Psalms we makes these ancient prayers our own.” Also, “Because our life is constantly changing, we bring something fresh to the Psalms every time we pray them.”

Furthermore, “In praying the Psalms this way, we must realize that God not only speaks to us but also inspires our response,” making the experience a unique opportunity to grow ever closer to God – and also to one another in Christ Jesus our Lord.

© 2015, Mary Harwell Sayler


New Catholic Version, Psalms, Saint Joseph Edition, leatherlike cover

…

CEB Student Bible

The CEB Student Bible, which Abingdon kindly sent me to review, is a great find for young people, and I’m thoroughly enjoying it too!

The contemporary and ecumenically-minded CEB (Common English Bible) translation makes a good choice for children, teens, young adults, and virtually any-aged Bible student who wants to grasp the complexities and paradoxes of God’s Word.

Added to the easy-to-read text, this edition includes several unique features about which the “Introduction” says:

“As you read, you’ll notice textboxes throughout. Some are written by scholars – pastors, seminary professors, and students who have devoted a lot of time over the years to wrestling with the difficulties of the Bible. They’ve highlighted certain passages, provided a bit more information about the context for these passages, and asked some questions that these passages raise. Other textboxes are written by young people – people who aren’t experts but are just faithful people like you who are willing to dig into the Bible and ask God what it means.”

Each book begins with an overview, which includes “Key Themes,” “Tips for Reading,” and “Quick Facts" about the author, setting, and approximate date. Then each book ends with a relevant “Wresting With” section.

In Psalms, for example, the overview tells us that this anthology of “150 favorite songs of ancient Israel…. express a tremendous range of feelings, from guilt to adoration, exaltation to utter misery. After thousands of years, we’ve lost the tunes to these songs. Though only lyrics remain, these songs still have the power to speak for us and to speak to us today about the way we live our lives in relationship with God.”

The key themes list various types of psalms such as lament, wisdom, and songs of trust followed by “Tips For Reading,” which urge readers to “Pay Attention to the Unique Style of Hebrew Songwriting” such as structure, placement, and figurative language.

At the end of the book, the section “Wrestling with the Psalms” asks such pertinent questions as “How does the particularly human perspective of the Psalms influence your interpretation of them as part of the biblical canon? What is their purpose within the large biblical text?” and “What do these prayers teach us about how we relate to God?”

Following this, another unique feature “Reading Differently” encourages readers to write their own psalm, try putting the lyrics of a favorite psalm to a familiar tune, and practice lectio divinia (meditation or contemplative prayer) with Psalm 8:1 or 139:8-10.

In addition to suggestions for interaction with the text, sidebars include prayers by young people and info by Bible scholars to enhance reader involvement and comprehension. For instance, a sidebar in the Gospel of John discusses “Doubting Thomas,” who has a bad rep despite being a faithful follower of Jesus.

The insert also reminds us that “All the great Christian saints, from Martin Luther to Mother Teresa , have faced doubts. But rather than letting your doubts drive you away from faith, consider Thomas and how his doubts drew him closer to an encounter with God in Jesus.”

To find these sidebars on all sorts of topics important to our faith, the back matter of this highly recommended edition includes an “Article Index,” divided by testament and book, followed by the locations of “Well-Known Bible Passages and Stories” and “Less Well-Known Bible Passages and Stories.” These additions help to deepen faith, lift spirits, and even show that a delightful sense of humor begins with God.


© 2015, Mary Harwell Sayler, poet, author, and reviewer, is a lifelong lover of Christ, the Bible, poetry, and the church.


The CEB Student Bible, paperback


…

NLT Study Bible

If you need a compact, inexpensive, nicely balanced study Bible in a highly readable translation with a poetic thought-for-thought flow and comprehensive footnotes, the NLT Study Bible from Tyndale House Publishers makes an excellent choice. Since I bought the personal size paperback edition, that’s what I’ll describe, but if you need large print, that’s also available in hardcover.

Re font size: It’s small but surprisingly clear, even in the footnotes. The boldface font used to show the chapter: verse in those notes helps, too, as that highlighting draws the eyes to the comments.

Most of you are probably familiar with the NLT (New Living Translation), but in case not, I’d compare it to the NIV (New International Version) rather than The Living Bible (TLB),which Tyndale House also produced. Unlike the TLB, the NLT is not a paraphrase but an actual translation.

As the “Introduction To The New Living Translation” explains: “On the one hand, they (the translating team) translated as simply and literally as possible when that approach yielded an accurate, clear, and natural English text…. On the other hand, the translators rendered the message more dynamically when the literal rendering was hard to understand, was misleading, or yielded archaic or foreign wording. They clarified difficult metaphors and terms to aid in the reader’s understanding.”

The results brought us an understandable yet beautifully worded text that’s become a personal favorite. If Tyndale would make this Bible available in a top quality leather, I’d be thrilled, especially if they'd send me a review copy. Sigh!

Back to the paperback edition at hand, I find introductions for each book of the Bible with a quick overview. Those introductory pages also include information about the setting, a map inset to show that setting, a summary of the book, outline, and info on authorship. Then, in the outer margin, a timeline identifies the era to show how Bible history fits into world history. So, even before you begin reading the text, you’ll have a good idea of what’s going on, where, why, and when.

Those introductions also include a “Meaning and Message.” In introducing Genesis, for example, a subheading under “Meaning and Message” discusses “Blessing and Curse,” saying:

“The entire message of Genesis turns on the motifs of blessing and cursing…. These motifs continue throughout the Bible. Prophets and priests spoke of even greater blessings in the future and an even greater curse for those who refuse God’s gift of salvation and its blessings. The Bible reminds God’s people not to fear human beings, but to fear God, who has the power to bless and to curse.”

A sidebar within the first chapter of Genesis reminds us that “The creation account in Genesis is foundational to the message of the entire Bible…. Understanding the early chapters of Genesis is thus crucial to forming a biblical worldview.”

Into the text, you’ll see additional study helps such as the “Word Study System” for a couple hundred Greek or Hebrew words and “Person Profiles” of Bible people whose experiences, choices, and relationships with God help to inform ours.

You’ll find cross-references in the outer margins of most pages, and biblical references might also occur at the start of a new chapter to indicate parallel passages. For example, if you’re reading about Hezekiah in 2 Kings 18:2-3, you’ll see that 2 Chronicles 29:1-2 also introduces us to that king’s reign.

To help readers envision various scenes or situations, this edition has numerous side bars and visual aids such as charts, maps, diagrams, or illustrations. So, except for my wish that the NLT included the deuterocanonical books (aka apocrypha), all it lacks for me is a soft, sturdy premium leather cover on Smyth Sewn (aka Section Sewn) pages, preferably sent to me as a review copy.

©2015, Mary Harwell Sayler – a poet, writer, and lifelong lover of the Bible – has purchased so many, many top quality editions over the years, she’s truly delighted when Bible publishers send her free ones to treasure, read, read, read, and review.

…

NLT Study Bible, personal size, paperback




NLT Study Bible, large print, hardcover



…

Life in the Spirit Study Bible, KJV

The Life in the Spirit Study Bible published by Zondervan, which HarperCollins kindly sent me to review, does not contain all of the Old Testament books originally translated into the King James Version (KJV.) Nevertheless, I highly recommend this study edition for serious students of the Bible and Christians from every denominational background within the church Body of Christ.

In that Body, the Holy Spirit knows no denominational boundaries. From the hovering of God’s spirit over the waters at creation to Christ-filled hearts today, the Holy Spirit speaks to us through the Living Word of God as spoken to and through the prophets and other writers of the Bible. In addition, the Charismatic movement of the Lord’s spirit has touched almost every church and Christian, who is open to the indwelling of Christ, our hope of glory.

How do we get that in-filling or in-dwelling? According to the Gospel of Luke, we pray for it!

Luke 11:13 – “If you who are sinful know how to give good gifts to your children, how much more will our heavenly Father give the Holy Spirit to those who ask?”

Once we accept Christ as Savior for eternal life and the Holy Spirit as our advocate now on earth, we’ll receive the training we need through God’s Word. Sometimes, though, the Spirit’s movement is so subtle, we don’t notice or even know what to look for, which is where the “Contents: Articles” section of this study edition will prove exceptionally helpful.

Having read each of the 77 articles interspersed throughout these pages, I’m hard pressed to decide which to single out or quote as each had insights and wisdom most helpful to our lives in Christ. However, the insights in such articles as “Effective Praying” show how helpful we can also be in the lives of others. For example, under the heading “Reasons for Prayer,” the third entry tells us:

“In His plan of salvation for humankind God has ordained that believers be co-workers with Him in the redemptive process. In some respect God has limited Himself to the holy, believing, persevering prayers of His people. There are many things that will not be accomplished in God’s kingdom without the intercessory prayers of believers (see Ex. 33:1, note). For example, God desires to send out workers into the gospel harvest: Christ teaches that this will only be accomplished to God’s full purpose through His people’s prayers. ‘Pray ye therefore the Lord of the harvest, that he will send forth labourers into his harvest’ (Matt 9:38). In other words, God’s power to accomplish may of His purposes is released only through His people’s earnest prayers on behalf of the progress of His kingdom. If we fail to pray, we may actually be hindering the timely accomplishment of God’s redemptive purpose, both for ourselves as individuals and for the church as a body.”

Another article, “The Suffering of the Righteous,” addresses a topic many people ask: “Why, God? Why?” In addition to listing several steps we can take to receive “Victory Over Personal Suffering,” the article lists “Reasons Believers Suffer” with a response suggested at the end of each. For example, one reason Christians suffer is that we have “the mind of Christ,” which makes us aware and empathetic. An appropriate response then is to “thank God that just as Christ’s sufferings are ours, so also is His comfort.”

Other articles such as “Biblical Hope,” “The Word of God,” “The Peace of God,” and “Intercession” bring comfort, hope, and empowerment too. This power we receive from God can especially be experienced and appreciated in “Spiritual Gifts for Believers” and “The Ministry Leadership Gifts for the Church.”

Given to Christians to serve Christ and build up the church, such gifts bring special God-given ability to pastors, teachers, evangelists, missionaries (or apostles “sent”), and prophets. Since the qualifications or job description for the latter is probably the least familiar to us, I’ll focus on that gift here, noting “Their primary task was to speak the word of God by the Spirit in order to encourage God’s people to remain faithful to their covenant relationship.” Although predicting future events might arise in a prophetic words, they’ll be most likely to “bring words of rebuke and warning, as well as encouragement, words prompted by the Spirit, words exposing sin and unrighteousness…as well as comfort….”

A prophet has “a zeal for church purity,” “a deep sensitivity to evil,” and “an inherent dependence on God’s Word.” Therefore, “…if the church, with its leaders, hears the voice of the prophets, it will be moved to renewed life and fellowship with Christ, sin will be forsaken, and the Spirit’s presence will be evident among the faithful.”

Besides the insightful articles on the many aspects of a Spirit-filled life in Christ, this study edition includes various charts with descriptions and relevant scriptures on “The Gifts of the Holy Spirit” as well as historical information such as “Old Testament Feasts” and “Old Testament Prophecies Fulfilled in Christ.”

Other features include a chain link referencing system in the margins and, in the back, a subject index, color maps, and an exclusive “Themefinder ™ Index that links you to scriptures relating to these key subjects:

Baptized in/filled with the Holy Spirit
Gifts of the Holy Spirit
Fruit of the Holy Spirit
Healing
Faith that moves mountains
Witnessing
Salvation
Second Coming
Victory over Satan and demons
Overcoming the world and worldliness
Praise
Walking in Obedience and Righteousness


©2015, Mary Harwell Sayler, poet, writer, and reviewer, is a lifelong lover of Christ, the Bible, and the church in all its parts.


Life in the Spirit Study Bible, KJV, bonded leather



…

NIrV Study Bible for Kids

A year ago, I reviewed the NIrV Adventure Bible for Early Readers, published by Zonderkidz, who also sent me a review copy of this year’s release of the New International Reader’s Version for slightly older children, the NIrV Study Bible for Kids. Since the NIrV text has a third-grade reading level, this study Bible well-suits children 6-10.

Besides being young-reader-friendly, the edition includes study features appropriate to the age group. At the beginning of the book, for example, a two-page color layout defines the Bible, addresses “What is in the Bible?” and shows the division of “The Old Testament” and the New with categories listed beneath each. The facing page then illustrates that information with a bookcase and each book of the Bible grouped by:

Old Testament
Law
History
Poetry
Major Prophets
Minor Prophets

New Testament
Gospels
Church History
Letters
Prophecy

Seeing that bookcase helps children to realize that many books come together in one Bible. Most likely, the visual will also help children to understand and recall various categories and easily find out which book belongs where. For instance, “Church History” depicts the book of Acts.

As occurs in study Bibles for teens and adults, this children’s edition introduces each book with a quick word telling what to expect overall and in key chapters, such as Genesis 12 where “God gives Abraham a promise.”

Throughout the text, a “Brain Game” reinforces what’s been learned as children read and search the verses for themselves and/or as an adult asks the questions provided in those sections. Similarly, “Soak It up!” highlights key verses to memorize, while “Check It Out” gives children an idea of the culture.

On the page for Acts 10:9, for example, the “Check It Out” sidebar explains: “Houses had flat roofs. People slept on their roofs on hot nights. Some roofs had gardens. People grew fruit and spices on their roofs.”

In the back of the book, children will find even more information in the interesting article, “Life in New Testament Times.” Also, a dictionary and colorful maps will help children to understand more about Bible times and places as will slick, colorful page inserts with lively lists and visually appealing artwork. I wish the art consistently corresponded with the adjacent text. Nevertheless, the informative features throughout make this edition very recommended for young readers.

©2015, Mary Harwell Sayler


NIrV Study Bible for Kids, hardback



…

Sing-Along Bible stories

Parents, grandparents, teachers, and other caretakers of toddlers and preschoolers will have fun remembering these 50 Bible stories with accompanying songs to learn along with the kids! Stephen Elkins not only selected the stories and translated them into child-friendly language, he provided the lively artwork for this sturdy picture book, which includes a CD.

The slightly padded front cover, which can be easily wiped clean of sticky fingerprints, is nicely sized for young children and early readers. For the latter, a “Let’s Read” upper section has 6 or 7 lines in a clear font with easy-to-read song lyrics in the “Let’s Sing” section at the bottom of the page. In between, you’ll find the title of the story with a relevant “Little Lesson” on the facing page, which, again, many young readers will be able to read for themselves. If they know how to put a CD on pause, so much the better!

Younger children will need an adult’s assistance, playing the CD, keeping track of the stories, and guiding each reading. You might also want to skip the “David and Goliath” story, which almost every Bible storybook includes even though toddlers and preschoolers don’t need the thought of whacking bullies in the head with a rock! The “Little Lesson” on the facing page says, “There is power in the name of the Lord!” but the take-away could be in discovering the power of hurling objects across a room. (Yes, I’m apt to worry, but then one of our little ones loved to throw things, and the power of a flying Matchbox car wiped out a TV set!)

Other than that concern, the stories in this picture book, published for Tyndale Kids, fit preschoolers well. They’ll love the idea of “Balaam’s Donkey” talking with the “Little Lesson” take-away of “God can do all things!” And, as a parent, grandparent, and Bible teacher, I love the idea of teaching the very youngest child to “Pray about Everything” and planting the thought, “I can pray for my puppy!”

Accompanying another important story, “Jesus Promises to Love Me,” the “Let’s Sing” section gives the lyrics to “Jesus Loves Me” – the life-changing song I first heard as a toddler and immediately believed. Still do.

The book continues to builds on that early teaching moment and other stories, for example, by saying:

“Do you want to be a good friend?
Jesus taught us how!
He said, ‘Love other people the way I have loved you’.”

Then the “Little Lesson” brings that home by adding: “Loving others makes us a friend of Jesus!”

Yes, and amen.

Thank you, Tyndale House Publishing for this lovely, lively book and the complimentary review copy you kindly sent.

©2015, Mary Harwell Sayler, poet, writer, and reviewer, is a lifelong lover of Christ, the Bible, and the church in all its parts.


My Sing-Along Bible, padded hardback picture book



…

NASB Study Bible

When the Bible Reviewer blog started, I initially reviewed Bibles I’d bought over the years. Then Bible publishers kindly began to send review copies of new translations, study editions, children’s Bibles, and storybooks for Catholic, Protestant, Evangelical, Liturgical, Charismatic, and other Christian readers of all ages.

Occasionally, though, I welcomed a review copy with such enthusiasm that I would order the same edition, covered in leather to stand up to heavy use. Or, my husband would buy me a new Bible, such as the exceptionally helpful NIV Study Bible, which I previously reviewed.

Sadly that compact edition eventually proved too difficult to read after eye surgery. So, instead of getting a large-print version, I opted for the NASB Study Bible, which Zondervan publishes with the footnotes adapted to fit the New American Standard Bible (NASB) text.

As you probably know, The Lockman Foundation brought us the NASB in 1960 with periodic updates as the English language changes and new archeological discoveries are made. With the last copyright date shown as 1995, the text continues to be one of the most accurate translations into English.

The lay-flat edition I ordered in top grain leather and standard type includes a hefty concordance, 23 pages of color maps, and articles on such biblical categories as wisdom books, prophets, Gospels, letters, and the era between the two testaments. In the front matter, timeline charts present the chronological sequence of important events, helping us to get grounded in each biblical setting relevant to the text.

What I most welcome, however, is access to 20,000 footnotes! Not only are those notes intuitive in their responses to the text they accompany, they have a way of bringing together the information and insights I might have to search through a half-dozen or more other study Bibles to find.


©2015, Mary Harwell Sayler, poet, writer, and reviewer, is a lifelong lover of Christ, the Bible, and the church in all its parts.


NASB Study Bible, leather



…

African American Catholic Youth Bible

With February designated each year as Black History Month, what better history can we find to honor than that of God’s peoples and places in Africa as revealed throughout the Bible?

Last year, I reviewed the African Heritage Study Bible published by Judson Press, which evangelical Christians and lovers of the KJV (King James Version) will especially welcome. This time I gladly received a review copy of The African American Catholic Youth Bible recently released by Saint Mary’s Press and the National Black Catholic Congress, who collaborated on this excellent project for several years.

Besides presenting readers with the New American Bible, Revised Edition (NABRE) known for its accuracy, the book includes numerous features designed to appeal to young readers and draw them to God’s word. For instance, you’ll find book introductions, “Know Your Faith” articles, info on people who remained faithful to God, background articles on biblical times, and “Take It to God” suggestions for letting the Bible assist your prayers.

This edition also includes a subject index, glossary, maps, and helpful lists of “Events, People, and Teachings” such as the parables of Jesus, miracles, and Bible prayers. A topical index on “Life and Faith Issues” provides a quick reference guide to what the Bible has to say about topics of special importance to young people such as fear, forgiveness, sexuality, and temptation.

Catholic youth will especially welcome the 3-year cyclical for Bible reading and other features that inform readers about the Catholic faith and history. In the back of the book, for example, several pages have been devoted to “A Black History of African American Catholics,” beginning with a brief word on the establishment of Saint Augustine “a town in present-day Florida” where “Spanish settlers included black men and women, both free and slave.” I saw no mention, though, of the birth place of the saint for whom the city was named, who reportedly came from present-day Algeria in northern Africa.

Despite the excellent resources in this highly recommended edition, I wish the study aids had placed more emphasis on the African locales mentioned in the Bible and also on the probable heritage of biblical people who, themselves, placed no emphasis on racial distinctions. A sidebar did mention that the Queen of Sheba was most likely black, but I had difficulty finding other such references. However, the nicely drawn artwork consistently shows dark-skinned people throughout instead of the typical illustrations of Bible people as blue-green-eyed blondes, which I object to, even though I am one.

More important, though, are not our racial differences but our heritage and shared beliefs as brothers and sisters in Christ.

For example, a “Be About It!” sidebar entitled “Leaders with Character” suggest we “Look in Proverbs 6:17-19 at the list of things the Lord hates. It reads like a description of a corrupt politician or business person!” But the mini-article goes on to suggest, “Now take the list and put it in the positive: humble eyes, a truthful tongue, hands that protect the innocent, a heart that plans good, feet that hurry to help, a truthful witness, and someone who brings harmony to families. That’s the kind of leader everyone wants!” Amen. Not only does such a leader have “the unique ability to inspire others,” those of us who aim for those characteristics will find ourselves looking less and less dissimilar and more and more like Christ.

©2015, Mary Harwell Sayler, poet, writer, and reviewer, is a lifelong lover of Christ, the Bible, and the church in all its parts.

The African American Catholic Youth Bible, paperback


…

Reading The Jerusalem Bible

When the Second Vatican Council (1962-1965) stimulated a spiritual awakening that crossed all sorts of denominational lines and stirred a charismatic renewal, Bible study groups became a highly active part of Christian fellowship. By 1966, The Jerusalem Bible (JB) gave us a translation of the original languages in an accurate contemporary text, first in French then English with both approved by the Catholic Church and used by Christians from a variety of backgrounds.

That same year, the American Bible Society published the New Testament in the Today’s English Version (TEV) better known as the Good News Bible (GNB), which I used in the Bible study group that met each week in my home. So, I didn’t even hear of the JB until 1985 when the New Jerusalem Bible (NJB) came out, and I readily embraced its dynamic tone, conversational style, and thought-provoking footnotes.

In the 1990’s, a Catholic edition of GNB came out with the full biblical texts including the deuterocanonical books aka Apocrypha. Indeed, from the second half of the 20th century to the present day, Christian scholars and publishers produced such a wealth of English translations and updated versions that the JB went out of print for a decade.

When I finally tracked down the availability of The Jerusalem Bible, I asked for a review copy, and Doubleday kindly gave me the “First Doubleday Reader’s Edition” printed in this century with notes and introductions shortened “to the minimum which are necessary for understanding the primary, literal meaning of the text; to explain terms, places, people and customs; to specify dates, and to identify the sources of quotations. In short, the brief Introductions and Notes are here only to help the ordinary reader to understand what he is reading….”

For example, the “Introduction to Tobit, Judith and Esther” says: “Although these three books have the literary form of historical stories, the events of which they tell are not attested from other sources and the books are found to treat the facts of history and geography with a good deal of freedom. Plainly they were written” as historical novels and devotionals might be today “to teach lessons of another kinds, and some of the early Greek Bibles include them with the wisdom writings.”

The Introduction goes on to say that “Tobit, the story of a dutiful son who is given miraculous help by an angel, was written among the Jews of the dispersion… though the setting of the story is some two hundred years earlier. The book was not accepted into the Hebrew Bible and was recognized by the Church only after a certain hesitancy in the patristic period. In the new translations of the Bible made at the Reformation, it was put in the Apocrypha.” The same is true for the book of Judith while the book of Esther has variations in Greek that do not appear in the original Hebrew versions. Therefore, “the Greek passages are ‘deuterocanonical,’ their history being the same as that of Tobit and Judith.”

Other introductions provide equally helpful information that ground us in the circumstances and history of each book. For example, the ”Introduction to The Psalms” informs readers that “The Psalter, or Book of Psalms, is a collection of hymns used in the liturgical worship of the Temple.” Arranged in five parts, “the 150 psalms represent the work of several centuries.” Although some psalms shock readers today, “in their own time there was nothing improper about violent curses against enemies…” Most of the Psalms, however, can be categorized as hymns of praise, thanksgiving, prayer, or lament.

One lament sometimes voiced about the JB has been its use of the sacred name “YHWH” rendered as “Yahweh” – the Name Which was once anglicized as “Jehovah.” Since the Hebrew alphabet does not contain all of those letters, newer versions of the Bible often translate the sacred name as "the LORD" in capital letters or small caps.

In its aim for accuracy and clarity, the JB clearly demonstrates its own goals, for example, by translating the opening lines of the 23rd Psalm in this way:

Yahweh is my shepherd.
I lack nothing.

As another example of clarity, the “Introduction to The Minor Prophets” offers brief explanatory notes “in what is most probably their true historical order.” This chronology places Amos first with Joel and Jonah last in the introduction but their typical positions retained in the actual text, ending the minor prophets with Malachi.

Finally, the “Introduction to The Book of Revelation” informs us that “The framework of a Revelation is always a vision of hidden supernatural events; the language in which the vision is described is richly symbolic and so allusive that the message can be interpreted in more ways than one.” Therefore, “the Book of Revelation is not to be accepted simply as an allegory which can be directly translated into other terms. It contains the author’s vision of heaven and of the vindication of the Christian martyrs in the world to come, but it must be understood first and foremost as a tract for the times, written to increase the hope and determination of the Church on earth in a period of disturbance and bitter persecution…,” such as we might be facing again.

Praise God, though, for this and other excellent translations of the Bible that let us know how this book and The Book end.

©2014, Mary Harwell Sayler, reviewer, is a lifelong lover of Christ, the Bible, and the church in all its parts. She’s the traditionally published author of many books in all genres, including poetry.


The Jerusalem Bible, reader edition



…

The Message, Catholic/ Ecumenical Edition

If you want to see your friends and family who have fallen away from the church, non-readers of the Bible, and/or unchurched people get the message, The Message Catholic/Ecumenical Edition gets God’s Word across in an up-to-date, heaven-sent, down-to-earth style.

Not merely a paraphrase, as I’d thought, The Message renders the original languages of the Bible into a contemporary translation by pastor-poet-writer and Bible scholar Eugene H. Peterson. A team of Bible scholars, representing most of the mainline churches, then proofed the text and “ensured that it is accurate as well as faithful to the original languages.”

When I learned that Acta Publications now publishes an edition that includes the deuterocanonical books (aka Apocrypha) translated by Catholic scholar-writer-translator William Griffin, I requested a review copy, which they kindly sent.

Interestingly, my copy arrived right when my discussion group began a study of Revelation – a book that most people, including those of us who are lifelong lovers of the Bible, find difficult. Often, however, the difficulty comes in the approach.

In its Introduction to Revelation, The Message emphasizes the poetic vision John received as he worshiped God on the Lord’s day, giving us this to consider:

“The Bible ends with a flourish: vision and song, doom and deliverance, terror and triumph. The rush of color and sound, image and energy, leaves us reeling. But if we persist through the initial confusion and read on, we begin to pick up the rhythms, realize the connections, and find ourselves enlisted as participants in a multidimensional act of Christian worship.”

As letters to a group of mainland churches on John’s pastoral circuit, “Revelation is not easy reading. Besides being a pastor, John is a poet, fond of metaphor and symbol, image and allusion, passionate in his desire to bring us into the presence of Jesus believing and adoring. But the demands he makes on our intelligence and imagination are well rewarded, for in keeping company with John, our worship of God will almost certainly deepen in urgency and joy.”

Presumably, this Introduction can be found in every edition of The Message since New Testament books are the same, regardless of church affiliation. In every edition of the Bible (Protestant, Catholic, or Jewish), the Torah also remains the same with each of those first five books or Pentateuch including Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers, and Deuteronomy. However, the books of history, wisdom, and prophecy vary.

For example, the Catholic/ Ecumenical Edition includes such deuterocanonical books as Sirach among the other wisdom books of the Bible, offering such wise sayings as: “Child, look closely at your soul. Examine your life. If you come across something obnoxious, stop doing it,” 37:30.

And, speaking of wisdom, Sirach 38:25 also says, “Wisdom in the life of a scribe comes from quiet time. Writers who down-size their workload upsize their wisdom output.”

In the writings of the prophets, we find the deuterocanonical book of Baruch, placed after Jeremiah and Lamentations since the author might have been Jeremiah's scribe -- or not. Regardless, chapter 5 prophesied the return of the exiles, saying: "Jerusalem, get rid of the dull clothes of grief and put on your best dress, the clothes of glory meant for you from all eternity. Wrap yourself in a lovely layered cloak; pick one from the justice collection. On your head put a crown in honor of the Eternal One." Then, "At the command of God, forests and fragrant woods will spring up to provide shade for the returning pilgrims. God will lead Israel home with joy, lighting the way with the majesty, mercy, and justice only he can command."

In the historical writings, we discover a variety of histories from the deuterocanonical books. For example, The Message Catholic/ Ecumenical Edition includes 1 and 2 Maccabees in the books of history, giving us texts about what went on during the time between testaments.

As the Introduction to 1 Maccabees tells us, somewhere around 167 B.C., “one of the Gentiles who’d won a previous battle against Israel approached a Jewish priest named Mattathias and politely demanded that he sacrifice to Zeus right there on the street in front of everyone. In a calm but firm way, the king’s agent explained the options: Sacrifice to Zeus or die. Overhearing the conversation and judging where the power currently resided, one Jew walked right in front of everyone and began to worship Zeus. Without a second thought but energized by a lifetime of fidelity to God’s word, Mattathias drew his sword and whacked both the gentlemanly agent and the idolatrous Jew to death.” As you might imagine, the story doesn't end there but continues throughout both books of the Maccabees.

From Genesis to Revelation, however, the whole biblical adventure continues in exciting, everyday language that clearly shows the Bible as it's meant to be known: THE message of our ongoing adventure with God.


©2014, Mary Harwell Sayler, reviewer, is a lifelong lover of Christ, the Bible, and the church in all its parts. She’s the traditionally published author of 27 books in all genres, including the poetry.


The Message, Catholic/ Ecumenical Edition, paperback



…

NKJV Adventure Bible for children

The flyer that came with the copy of the Adventure Bible the publisher kindly sent me to review calls this “The #1 Bible For Kids,” and I can easily see why!

Zondervan published this particular edition of the NKJV (New King James Version) with 8 to 10-year-old's in mind, but the sturdy hardback cover, colorful illustrations, and kid-friendly features make this a keeper for children in almost every age group.

Written by Lawrence O. Richards, those features include:

• Life in Bible Times
• People in Bible Times
• Did You Know?
• Let’s Live it!
• Words to Treasure

Most of those special features are self-explanatory, but to give you an idea of what to expect in “Did You Know?” an example relating to Exodus 30:7 says, “Incense is similar to perfume, but it is a powder that is burned rather than a liquid that is put on a person’s body. Incense and perfume both smell sweet.”

As an example of “Let’s Live It!” one of these special sidebars appears with a list of the Ten Commandments, giving the meaning for each and also “How I obey it,” which translates each command into everyday acts that are doable. For instance, the fourth commandment to “Keep the Sabbath holy,” means “Rest and think about God,” with an example of “How I Obey It” given as “Pay attention in church.”

An example of “Let’s Live It!” in the New Testament discusses “How to Love Enemies” as mentioned in Luke 6:27-36, explaining “Love is not just a feeling. Christian love means caring about other people and doing nice things for them.” Suggestions then include “Smile. Be friendly. Pray for her. Help him with schoolwork. Say nice things about her. Choose her for your team.”

Other highly appropriate study aids for children include Bible verses in “Word to Treasure” – and maybe even memorize! Also, each book of the Bible has an introduction addressing such questions as:

Who wrote this book?
Why was this book written?
For whom was this book written?
What happens in this book?
When did this happen?

The “Where” of a book often matters, too, so the edition includes several pages of clear, colored maps as well as a concordance to help readers look up key words or topics in the back of the book.

Scattered throughout this edition, however, slick, sturdy page inserts carry along the adventure motif, colorfully illustrating that being a Christian is an ongoing adventure with the Bible as our companion and travel guide.


©2014, Mary Harwell Sayler, reviewer, is a lifelong lover of Christ, the Bible, and the church in all its parts. She highly recommends this excellent edition from Zondervan as an ideal gift for children at Christmas time and throughout the year.

NKJV Adventure Bible, hardback



…

New Jerusalem Bible, reader edition

The first time I read The New Jerusalem Bible (NJB), I had a study edition with footnotes that were hard to see because of the small font but were so interesting, I got sidetracked from the Bible text! Recently, however, Image Books kindly sent me a review copy of their NJB reader edition, which rarely adds any footnotes, but has a nice, clear font and bonded leather cover.

The main additions in this edition are a brief but important-to-read “General Editor’s Foreword” by Henry Wansbrough in the front of the book and, in the back, black and white maps showing Palestine in Old and New Testament Times. Being somewhat geographically challenged, I wish a modern-day map had been included, too. Nevertheless, those of us who customarily lug around plump study editions will find this regular book-sized Bible highly refreshing.

Most importantly, the NJB translation itself is refreshing.

Instead of telling you about this, I’ll try to show you some examples of well-known passages in favored forms followed by the fresh, sometimes startling way NJB has of getting us to see, hear, and think about things we’re apt to glide by without realizing it.

Isaiah 60:1-3

"Arise, shine; for thy light is come, and the glory of the Lord is risen upon thee. For, behold, the darkness shall cover the earth, and gross darkness the people: but the Lord shall arise upon thee, and his glory shall be seen upon thee. And the Gentiles shall come to thy light, and kings to the brightness of thy rising." (King James Version, KJV)

"Arise, shine out, for your light has come, and the glory of Yahweh has risen on you. Look! though night still covers the earth and darkness the peoples, on you Yahweh is rising and over you his glory can be seen. The nations will come to your light and kings to your dawning brightness." (New Jerusalem Bible, NJB)

John 3:16

"For God so loved the world that he gave his only Son, so that everyone who believes in him might not perish but might have eternal life." (New American Bible, Revised Edition, NABRE)

"For this is how God loved the world:
he gave his only Son,
so that everyone who believes in
him may not perish
but may have eternal life."
(New Jerusalem Bible, NJB)

Romans 8:28

"We know that in everything God works for good with those who love him, who are called according to his purpose." (Revised Standard Version, RSV)

"We know that all things work for good for those who love God, who are called according to his purpose." (New American Bible, Revised Edition, NABRE)

"We are well aware that God works with those who love him, those who have been called in accordance with his purpose, and turns everything to their good." (New Jerusalem Bible, NJB)

Romans 12:2

"Do not conform yourselves to this age but be transformed by the renewal of your mind, that you may discern what is the will of God, what is good and pleasing and perfect." (New American Bible, Revised Edition, NABRE)

"Do not conform to the pattern of this world, but be transformed by the renewing of your mind. Then you will be able to test and approve what God’s will is—his good, pleasing and perfect will." (New International Version, NIV)

"And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is that good, and acceptable, and perfect will of God." (King James Version, KJV)

"Do not model your behaviour on the contemporary world, but let the renewing of your minds transform you, so that you may discern for yourselves what is the will of God – what is good and acceptable and mature." (New Jerusalem Bible, NJB)

Romans 12:4-5

"For as we have many members in one body, and all members have not the same office: So we, being many, are one body in Christ, and every one members one of another." (King James Version, KJV)

"For as in one body we have many parts, and all the parts do not have the same function, so we, though many, are one body in Christ and individually parts of one another." (New American Bible, Revised Edition, NABRE)

"Just as each of us has various parts in one body, and the parts do not all have the same functions: in the same way, all of us, though there are many of us, make up one body in Christ, and as different parts we are all joined to one another." (New Jerusalem Bible, NJB)

I Corinthians 12:4-6

"Now there are diversities of gifts, but the same Spirit. And there are differences of administrations, but the same Lord. And there are diversities of operations, but it is the same God which worketh all in all." (KJV)

"There are different kinds of gifts, but the same Spirit distributes them. There are different kinds of service, but the same Lord. There are different kinds of working, but in all of them and in everyone it is the same God at work." (NIV)

"There are many different gifts, but it is always the same Spirit; there are many different ways of serving, but it is always the same Lord. There are many different forms of activity, but in everybody it is the same God who is at work in them all." (NJB)

I Corinthians 13:4-7

"Charity suffereth long, and is kind; charity envieth not; charity vaunteth not itself, is not puffed up, doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil; Rejoiceth not in iniquity, but rejoiceth in the truth; Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things." (KJV)

"Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud. It does not dishonor others, it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no record of wrongs. Love does not delight in evil but rejoices with the truth. It always protects, always trusts, always hopes, always perseveres." (NIV)

"Love is always patient and kind; love is never jealous; love is not boastful or conceited; it is never rude and never seeks its own advantage, it does not take offence or store up grievances. Love does not rejoice at wrongdoing, but finds its joy in the truth. It is always ready to make allowances, to trust, to hope and to endure whatever comes." (NJB)

Hebrews 11:1

"Now faith is confidence in what we hope for and assurance about what we do not see." (NIV)

"Faith is the realization of what is hoped for and evidence of things not seen." (NABRE)

"Now faith is the assurance of things hoped for, the conviction of things not seen." (NRSV)

"Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen." (KJV)

"Only faith can guarantee the blessings that we hope for, or prove the existence of realities that are unseen." (NJB)


[Note: The Bible verses chosen as examples can be found on Bible Gateway along with Holy Scriptures from many other translations and other languages too.]


©2014, Mary Harwell Sayler, reviewer, is a lifelong lover of Christ, the Bible, and the church in all its parts. She’s the traditionally published author of many books in all genres, including Bible-based poems and prayers.


The New Jerusalem Bible, Standard Edition, bonded leather



…

ESV Single Column Heritage Bible

Adapted from the beloved RSV (Revised Standard Version) of the Bible, which remains a perennial favorite in countless Protestant and Catholic Churches, the English Standard Version (ESV) also aims to provide an “essentially literal” and accurate translation.

The quality of language and poetic flow make this such a highly readable and recognizable version that Crossway publishes the ESV in a variety of formats to appeal to a broad readership. As discussed in previous posts, for example, you can find ESV in the Today’s Light Devotional Bible, Global Study Bible, Spanish-English Parallel, ESV Children’s Bible, and Women’s Devotional Bible.

Or, if you want a study Bible with extensive footnotes, in-depth articles, and other study aids, your ESV choices range from The Lutheran Study Bible, published by Concordia, to a variety of evangelically oriented editions published by Crossway such as The MacArthur Study Bible, Gospel Transformation Bible, Global Study Bible, and the ESV Study Bible.

For well over two years now, I’ve received review copies of all but one of the above – the highly impressive ESV Study Bible, which my husband bought for me, covered in the finest grade of leather. So, why would anyone who has all of these editions and many more be interested in the ESV Single Column Heritage Bible?

There comes a time when Bible lovers just want to read the Bible!

Instead of lingering over footnotes or reading articles about the Bible or getting distracted by lots of very, very helpful information, sometimes I just want to read the Bible, cover to cover, as I would any good book.

The ESV Single Column Heritage Bible encourages you to read.

Besides providing a highly accessible translation, my review copy had a quality cover of cloth over board outside and a reader-friendly layout inside with single columns such as you find in novels and nonfiction books of all types. And, speaking of types, a 9-point font eases your reading too.

If you want to look up a biblical locale, you can do so with the clear maps at the back of the book, but otherwise, only the presentation pages and brief introductory front matter take up space. The rest is devoted to the actual Bible text, which, in this edition, is no more than the size of a typical library book you might read within a week or two. And, why not?

Reading the Bible straight through gives a sweeping view of God’s love and merciful interactions with us since the beginning of time. If you haven’t done this before, I highly encourage the practice and recommend this edition as one to practice on – and on and on.


© 2014, Mary Harwell Sayler, reviewer, is a lifelong lover of the Bible and traditionally published author of many books, including books of Bible-based poems and prayers.


You can order the ESV Single Column Heritage Bible from Crossway or Amazon.


ESV Single Column Heritage Bible, cloth-covered hardback




…

The Case For Christ Study Bible

Lee Strobel, the general editor of The Case For Christ Study Bible: Investigating The Evidence For Belief, is an award-winning Christian writer and Zondervan a well-respected publisher of Bibles, but I might not have gotten this edition if it were not for a great sale! Having grown up in The Body of Christ, which is comprised of many denominational parts that I have had the privilege of trying on from time to time, I felt no need for evidence to support my life-long belief in Christ or my conviction of biblical truths or my love for the church.

Almost immediately, however, I realized how much I appreciated the attitude expressed on the welcome page, which said this Bible “doesn’t instruct you regarding what you should or should not believe. Instead, its goal is to help you solidify your confidence in the Bible and its message by providing well-researched information that allows you to investigate the evidence for yourself and come to your own conclusions.” Yes!

Since that’s what I initially sought years ago when I began buying and devouring Bibles like someone starving, I must admit those words piqued my interest. But how would a new reader of God’s Word discover such claims to be true? Case by case, of course! And so, this unique study Bible includes relevant case histories in sidebars throughout the book as highlighted by these headings:

The Case For A Creator highlights God's intricate plans and the wonders of creation.

The Case For The Bible responds to questions about Bible people and stories.

The Case For Christ considers prophecies from the Hebrew Bible and also statements Jesus made about Himself.

The Case For Faith addresses troubling concerns such as why there’s so much suffering in the world.

The Verdict gives summations from distinguished biblical scholars and renowned Christians who have given much prayer and thought to such matters. And, oh, did I mention that Lee Strobel was once an atheist, whose research not only convinced him of Christ but turned him into an outstanding spokesperson for Christ and Christianity?

Looking for examples to show you, I saw “The Case For A Creator” addressing the question: “How do the sun and moon facilitate life?” With the sun the ideal distance from the earth, we learn that, if the sun “were much smaller, its luminosity would not allow high efficiency photosynthesis in plants; if it were much closer, the water would boil away from the planet’s surface. Similarly, our moon is just far enough away and just the right size to stabilize Earth’s tilt. Without the moon’s stabilizing presence, Earth would experience wild temperature swings, with devastating consequences for life.”

In another sidebar, we find examples of “The Case For The Bible” with such facts as “Over 5,700 of these old manuscripts have been found, compared with fewer than 700 copies of Homer’s Iliad and only 9 copies of the historian Josephus’s Jewish Wars.” Interesting!

Elsewhere, “The Case For Christ” asked, “What Is A Theophany?” then said that in this “visible manifestation, or appearance, of God… the forms in which God appears vary greatly, from the burning bush seen by Moses in Exodus 3:2 to the pillar of cloud and pillar of fire in Exodus 13:21-22.” With examples given of additional physical manifestations, the text ultimately explained, “when Jesus lived on Earth, people saw and interacted with God through him.”

Toward the back of the book, before the concordance and a series of colorful maps, other features address “Creeds And Hymns Of The Early Church,” which the Apostle Paul quoted in Romans 1:3-4, 10:9-10, I Timothy 3:16, and other places in the New Testament. We find, too, a list of “Claims Jesus Made About Himself,” which features His avowals to fulfill the law, establish the Kingdom of God, and be the light of the world.

With this recommended edition of the original New International Version (NIV) 1984 to enlighten us, we, too, can bring light to others as we present a convincing case for our faith and show wondrous reasons for believing in our Lord and Savior, Jesus Christ.

...

© 2014, Mary Harwell Sayler, reviewer, is the author of numerous books in all genres, including poetry and prayers. .


The Case For Christ Study Bible, hardback



…

NIV Life Journey Bible

If you’ve ever read the bestselling book Boundaries, you’ll know why I was glad to get a review copy of the NIV Life Journey Bible from Zondervan. In addition to providing the revised text of the super-bestselling NIV (New International Version) Bible, this edition includes 20 essays and 300 “Insights” by Boundaries authors, Dr. Henry Cloud and Dr. John Townsend. What a combination!

According to our Jewish ancestry, which came to all Christians through Christ, a person’s faith in God involves the body, mind, and spirit. In Luke 10:26-28 and Matthew 22:37, for example, Jesus tells us to “Love the Lord your God with all your heart and all your soul and all your strength and all your mind.”

Most of us “get” the spiritual side of believing, the physical side of putting those beliefs into practice, and the mental side of opening our minds to the mind of Christ through prayerful Bible reading. In worship services, we also hear sermons or homilies on spiritual growth and the various ministries requiring our physical presence and, perhaps, a little grease from our elbows.

Many Bible resources have been developed to help us draw closer to God spiritually and materially or tangibly, but articles and notes in this edition help us to draw closer to God mentally too. As explained in the front matter, “The Insights feature will give you an inside track on tips for emotional and relationship health, including where signs of emotional health and maturity, or their absence, occur in various stories, teachings and events found in Scripture.”

When it comes to dealing with problems, the Book of Job has much to say! For example, “God’s Right: Saying No” gives us this “Insight” on Job 2:9-10, where “Job did not ‘make God bad’ in his own mind. In all of his complaining, he did not end his relationship with God. Job didn’t understand God, but he allowed God to be himself. Job never withdrew his love from God, even when he was angry with him. This is a real relationship, and he was rewarded for his faithfulness, honesty and devotion to God, even when God did not do what he (Job) wanted.”

Another “Insight” pertains to “Sharing All Our Feelings With God,” where “Job wanted to fully express his protest to God (see Job 13:3).” However, Christians “often fear being honest with God because it has not been safe to express honesty in our earthly relationships. Like Job we fear both abandonment and retaliation. ...Rest assured, however, that God desires truth….(and) seeks people who will have a real relationship with him.”

Nevertheless, suffering can be expected, and so the “Insight” on Job 42:1-17 addresses “Suffering of Different Kinds,” where, “One is suffering as a result of working on our character, and the other is suffering that happens as a result of being in a fallen world. The key is to be able to tell the difference between the two and apply the right kind of experience to each. Too often in the church those who have been victims of destructive events are told that God is trying to teach them a lesson or that what they are going through is a result of their own sin or a part of the growth process.” But as happened with Job, “In reality, they are innocently suffering.”

Either way, disappointment will most likely occur – in God, in ourselves, or in other people, and so, an essay in this well-done edition offers thoughtful responses to the important question: “How Should We Respond to Disappointment With God?”

We do, of course, have choices as the “Insight” for Revelation 3:20 reminds us saying: “God has no interest in violating our boundaries so that he can relate to us. He wants us to love him freely, not because he controls us into it…. Intimacy with God is based on freedom, as are all good choices.”

When we think of “trespassing” as over-stepping the boundaries, we can choose to trust God not to trespass against us! The more we recognize God as loving, trustworthy, and true, the more we want to remove the obstacles, misunderstandings, and other boundaries between us. This edition can help to show us how.

© 2014, Mary Harwell Sayler is a lifelong student of the Bible, writer in all genres, and poet-author of many books and blogs.


NIV, Life Journey Bible, hardcover





…

NIrV Adventure Bible for Early Readers

Until Zondervan sent me a review copy of the NIrV Adventure Bible for Early Readers, I hadn’t read the New International Readers Version of the Bible, which relies on the NIV but uses shorter words and sentences to encourage children to read the Bible themselves. Great idea! and well-done....

More than a Bible storybook that retells stories for children, the NIrV might be called an English translation for school kids. For example, Genesis 1 begins: “In the beginning, God created the heavens and the earth. The earth didn’t have any shape. And it was empty.”

This child-friendly edition also includes inserts and sidebars to highlight or explain Bible principles. For example, “Words to Treasure” features key verses such as Genesis 1:1 to memorize and “Did You Know” to clarify words and concepts such as “1:1 The word create means to ‘make something new.’ Genesis tells us that God is the creator of all things.”

Also in the beginning, “Live It!” articles begin with such titles as “You’re Special” followed by an encouragement to “Read Genesis 1:26-27. God made us in his own image. We are God’s very special creation./ Look at pictures of your mom or dad when they were children. How were they like you? How were they different?... / God made you in his image too. You are special to God. He loves you. Write a message to God to thank him for loving you.”

Other child-friendly features include full page inserts such as the “Ten Commandments for Kids” and small sidebars such as “Life in Bible Times” and “People in Bible Times.”

In Acts, for instance, we read about “Purple Cloth,” which explains that “Purple dye came from crushing the shells of tiny purple sea creatures. Hundreds of these shellfish were needed to make enough purple to dye one robe. So purple cloth was very expensive….” Then, on the adjacent page, “People in Bible Times” talks about Lydia, who “sold beautiful purple cloth. One day she heard Paul talk about the gospel. Lydia believed what Paul said….”

Believing comes from hearing and receiving the Word of God. With this Bible to accompany children throughout childhood, they can hear on their language level then read and re-read God’s word as though the Bible were written especially for them.


© 2014, Mary Harwell Sayler, reviewer, is a lifelong lover of the Bible and traditionally published author of many books in all genres.


NIrV Adventure Bible for Early Readers, paperback



…

NIV Teen Study Bible

Lauded as the “Bestselling Bible for Teens,” the NIV Teen Study Bible published by Zondervan comes in a variety of cover choices, ranging from my paperback review copy to the attractive leather-like cover in the compact edition shown below. Regardless of the appearance outside, the inside includes helpful sidebars and interesting inserts by Larry and Sue Richards, who obviously had teens in mind in this updated version of the reader-friendly New International Version (NIV)of the Bible.

For example, the front matter provides The Apostles Creed, used by many denominations as a clear statement of faith. Then, a “We Believe” page lists, verse-by-verse, relevant biblical references throughout the text, so young people can see how the creed came about and what each phrase means.

In Genesis, for instance, a “We Believe” page addresses the belief that “God is ‘the Maker of Heaven and Earth’,” then goes on to explain how “Genesis 1 teaches that God created the universe. Life didn’t ‘just happen’ as molecules bumped into each other. How do you know? Psalm 19:1 and Romans 1:18-20 suggest that you look around. If you saw a shiny new Mustang in a junkyard, would you think it ‘evolved’ from the junkyard parts?” With the universe far “more complex than a Mustang,” we can be sure of God’s good work and, more importantly, know “that the heavenly Father who loves you is the all-powerful creator of the universe.”

Scattered throughout this highly recommended edition, you’ll also find Introductions to each book of the Bible, Q&As of Bible trivia, teen-friendly side bars, and article inserts such as “Dear Jordan.” For instance, a “Dear Jordan” question in Genesis asks why it’s so hard to resist temptation, while a question in Job wants to know why God didn’t heal a friend who died. In Romans, another teen asks about her relationship with her parents, and in each case, “Jordan” provides a biblically sound response.

Christian teens will also appreciate the additional helps in the back matter such as the “Bible Truth Index” and “Teen Life Index,” each of which addresses subjects young people wonder about -- alcohol, anger, dating, swearing, and even zits! Odd, perhaps, but God cares about every aspect of us and our lives as this teen-loving edition clearly shows.

© 2014, Mary Harwell Sayler, reviewer, is a lifelong lover of the Bible and traditionally published author of many books in all genres.


NIV Teen Study Bible, paperback




NIV Teen Study Bible, compact edition, leather-look cover




...