October 19, 2015
For all of my adult life and then some, I’ve been reading the major translations, study editions, and various versions of the Bible, but the new Tyndale Select NLT (New Living Translation) in goatskin is surely one of the best reader editions I’ve ever had the joy of owning, thanks to Tyndale House Publishers, who kindly sent me a free copy for my always-honest review. And, on a scale of 1 to 5, I'd honestly give this exquisite treatment of God’s Word a 10!
First of all, the NLT has continued to be my favorite contemporary version, not only for its intelligent thought-for-thought translation aka dynamic equivalence rendering but for its respectful, poetic tone in easy-to-grasp language.
Even so, in “A Note To Readers,” we learn that the Bible Translation Committee decided “an additional investment in scholarly review and text refinement could make it even better. So shortly after its initial publication, the committee began an eight-year process with the purpose of increasing the level of the NLT’s precision without sacrificing its easy-to-understand quality. This second-generation text was completed in 2004, with minor changes subsequently introduced in 2007, 2013, and 2015.”
The Introduction then goes on to say that “the Bible Translation Committee recruited teams of scholars that represented a broad spectrum of denominations, theological perspectives, and backgrounds within the worldwide evangelical community,” which basically means the diverse committee did not translate the apocryphal aka deuterocanonical books.
Although the Tyndale Select NLT is a reader’s edition with no footnotes except those needed to explain a particular choice of words, the single-column pages allow for cross referencing in the outer margins of the text and a full “Dictionary/Concordance” followed by colored maps in the back matter.
Besides the newly updated text, this gorgeous edition includes: a well-inked, roundish font that’s easy on the eyes; silken Smyth-sewn pages; and the finest quality of covers in a sturdy, soft, huggable goatskin.
I love it!
© 2015, Mary Harwell Sayler, Bible reviewer, is a poet-writer of numerous books in all genres for Christian and educational publishers. She also blogs on poetry, writing, Bible prayers, and Praise Poems.
Tyndale Select NLT, black or brown goatskin