Amplified Holy Bible XL Edition

 

The Amplified Study Bible (large print) , which I reviewed a couple of years ago, sits on my desk for regular reference in preparing for a Bible talk or group discussion. But sometimes I just want a reader’s edition to read from my comfy chair.

The thing is, my eyes object to the smaller fonts in most of the reader-editions I’ve bought or been given over the years, so my quest of late has been to find my favorite translations using fonts between 11 and 14 points. That’s exactly what I found in the Amplified Holy Bible XL Edition, but more important, the AMP is one of my “go-to” Bibles for accuracy.

Another is the New American Standard Bible I mention because both NASB and AMP have been produced by the Lockman Foundation, whose website explains: “The Lockman Foundation is a nonprofit, nondenominational ministry dedicated to the translation, publication, and distribution of the New American Standard Bible (NASB), Amplified Bible (AMP), La Biblia de las Américas (LBLA), Nueva Biblia de las Américas (NBLA), and other biblical resources.”

The Foreword of the AMP XL says: “The Amplified Bible has been produced with the conviction that the words of Scripture as originally penned in the Hebrew, Aramaic, and Greek were inspired by God. Since they are the eternal Word of God, the Holy Scriptures speak with fresh power to each generation, to give wisdom that leads to salvation, that people may serve Christ to the glory of God.”

To clarify the goal of the Lockman Foundation even more, “The Fourfold Aim” in the front matter of the AMP XL states:

1. These publications shall be true to the original Hebrew, Aramaic, and Greek.

2. They shall be grammatically correct.

3. They shall be understandable to the people.

4. They shall give the Lord Jesus Christ His proper place, the place which the Word gives Him; therefore, no translation work will ever be personalized.

Besides preferring the capitalization of pronouns referring to God, I appreciate the synonyms and definitions that amplify, without changing, the meaning of the text. This particular edition, however, appeals to me because of its 12.5 font, quality leathersoft binding, and unique size that’s almost 8” square and opens flat on my lap as I sit in my comfy chair and read, read, read.

©2021,Mary Harwell Sayler

 

…

Amplified Study Bible, large print

If you’ve been following the Bible Reviewer blog for a while, you might wonder why I’m reviewing yet another edition of the Amplified Bible. Besides the fact I love it, each copy I’ve received to review has had unique features discussed in these posts:

Review of the Amplified Bible

Battlefield of the Mind Bible

NEW! The Amplified Study Bible

So what’s different this time? Well, I gave the first review copy (reader edition) to a family member who prefers this translation and the second to a friend who suffers from anxiety. The hardback copy of The Amplified Study Bible remains on my desk as a stand-up resource I use regularly in preparing for Bible study classes, but when it comes to just sitting down and reading the Bible cover to cover, I don’t like hardbacks. I prefer quality leather or paperback, but since I couldn’t find the study edition in either, I bought a leatherlike Amplified Study Bible to read from my favorite cushy chair.

This edition has all the features of The Amplified Study Bible reviewed a couple of years ago, but this time I ordered thumb-indexing, which I don’t usually have. Most of the time, I don’t need those little indented tabs that take me to the book I’m looking for, but I’ve been especially interested in the books of the minor prophets, who are “minor” only because they didn’t go on as long as, say, Jeremiah. With the small pages hard to find and my recall unreliable on who goes before whom in the arrangement of these books, I wanted index tabs to quicken the search.

Besides tabs and the lap-reading-comfort of the softer-than-hardback cover, I bought this edition because of the large print in the text AND in the footnotes. That’s unusual. And, since the text itself includes alternate words choices, the informative footnotes can be concise. For example, in Genesis 1:1, this brief footnote says volumes:

“God. This standard Hebrew term for deity Elohim is in the form called the plural of majesty or plural of intensity. In contrast to the ordinary plural (gods), this plural means ‘the fullness of deity’ or ‘God – very God’. Furthermore, the use of the plural allows for later revelation of the Trinity (see 11:7; Mt 28:19, Jn 1:1-3).”

My only regret in ordering this excellent edition of God’s Word is that I didn’t get to review it sooner, but if you hurry, you might be able to get your copy – or a gift or both – during Easter week!

Mary Sayler, ©2019, poet-writer, reviewer

To order the purple leathersoft large print edition I have, click here. Or click on the picture ad in the left-hand column of this page.

…

Review of the Amplified Bible

Study Bibles bring insights and information we might not know without all those notes and extra articles, so I recommend having many! Sometimes, though, the study aids can become a distraction or, worse, get in the way of just reading. Also, most study editions weigh a lot, making the overall size and page length overwhelming to pick up, much less read.

In the 1980’s The Lockman Foundation came up with a unique solution – a translation to get nothing lost in translation. Instead of study notes, the Amplified Bible, published by Zondervan, includes the various choices of synonyms and other options that arise when translating one language into another. For example, look at these familiar verses from Jesus’ “High Priestly Prayers” in the Gospel of John.

“You have not chosen Me, but I have chosen you and I have appointed you [I have planted you], that you might go and bear fruit and keep on bearing, and that your fruit may be lasting [that it may remain, abide], so that whatever you ask the Father in My Name [as presenting all that I Am], He may give it to you,” John 15:16.

“I have told you these things, so that in Me you may have [perfect] peace and confidence. In the world you have tribulation and trials and distress and frustration; but be of good cheer [take courage; be confident, certain, undaunted]! For I have overcome the world. [I have deprived it of power to harm you and have conquered it for you],” John 16:33.

My favorite print edition of this translation came in top grain leather, which I can no longer find on Amazon, so I'm showing a bonded leather edition and hope it also places biblical references directly after the related verse. This might occur, for instance, when a verse mentions a king, and Amplified brackets the book, chapter, and verse where you can find the story of that king. Or, right after a prophetic word in the Hebrew scripture (Old Testament), you’ll find the New Testament reference that shows the fulfillment of that scripture or ones yet to be fulfilled. For example:

“One will say, I am the Lord’s; and another will call himself by the name of Jacob; and another will write [even brand or tattoo] upon his hand, I am the Lord’s, and surname himself by the [honorable] name of Israel. Thus says the Lord, the King of Israel and his Redeemer, the Lord of hosts: I am the First and I am the Last; besides Me there is no God. [Rev. 1:17; 2:8; 22:13],” Isaiah 44:5-6.

©2013, Mary Harwell Sayler welcomes review copies of new translations, study editions, and children’s Bibles.

The Amplified Bible, bonded leather