October 19, 2015

Exquisite! Tyndale Select NLT


For all of my adult life and then some, I’ve been reading the major translations, study editions, and various versions of the Bible, but the new Tyndale Select NLT (New Living Translation) in goatskin is surely one of the best reader editions I’ve ever had the joy of owning, thanks to Tyndale House Publishers, who kindly sent me a free copy for my always-honest review. And, on a scale of 1 to 5, I'd honestly give this exquisite treatment of God’s Word a 10!

First of all, the NLT has continued to be my favorite contemporary version, not only for its intelligent thought-for-thought translation aka dynamic equivalence rendering but for its respectful, poetic tone in easy-to-grasp language.

Even so, in “A Note To Readers,” we learn that the Bible Translation Committee decided “an additional investment in scholarly review and text refinement could make it even better. So shortly after its initial publication, the committee began an eight-year process with the purpose of increasing the level of the NLT’s precision without sacrificing its easy-to-understand quality. This second-generation text was completed in 2004, with minor changes subsequently introduced in 2007, 2013, and 2015.”

The Introduction then goes on to say that “the Bible Translation Committee recruited teams of scholars that represented a broad spectrum of denominations, theological perspectives, and backgrounds within the worldwide evangelical community,” which basically means the diverse committee did not translate the apocryphal aka deuterocanonical books.

Although the Tyndale Select NLT is a reader’s edition with no footnotes except those needed to explain a particular choice of words, the single-column pages allow for cross referencing in the outer margins of the text and a full “Dictionary/Concordance” followed by colored maps in the back matter.

Besides the newly updated text, this gorgeous edition includes: a well-inked, roundish font that’s easy on the eyes; silken Smyth-sewn pages; and the finest quality of covers in a sturdy, soft, huggable goatskin.

I love it!

© 2015, Mary Harwell Sayler, Bible reviewer, is a poet-writer of numerous books in all genres for Christian and educational publishers. She also blogs on poetry, writing, Bible prayers, and Praise Poems.

Tyndale Select NLT, black or brown goatskin



October 10, 2015

The Message 100


Unlike chronological Bibles that divide up the chapters of each book, The Message 100 Bible keeps the books intact but arranged in the most likely time sequence then divides them into 100 sections to help us get grounded in each biblical time, place, and culture. Or, as the cover explains, this edition gives us “the story of God in sequence.”

Published by Tyndale House, who kindly sent me a free copy for review, this edition provides an excellent option for youth and people somewhat interested in the Bible, but also Bible students who want to feel themselves as present and part of God’s Word. Not only do the 100 sections aid that experience, so does the highly accessible text, paraphrased by Bible teacher-pastor-author Eugene H. Peterson.

In the interesting Foreword by Bono, the musician says he “discovered Eugene Peterson’s The Message through the Psalms. In the dressing room before a show, we would read them as a band, then walk out into areas and stadiums, the words igniting us, inspiring us,” which is exactly the effect we pray the Bible has on each of us as we read.

In his “Preface to the Reader,” Rev. Peterson says, “The Message is a reading Bible. It is not intended to replace the excellent study Bibles that are available. My intent here… is simply to get people reading it who don’t know that the Bible is read-able at all, at least by them, and to get people who long ago lost interest in the Bible to read it again.”

Before we study, before we write sermons or devotionals, before we even try to live in a manner fitting for God’s people, we first must know what the Bible says. As the “Introduction to the Message” puts it:

“There will be time enough for study later on. But first, it is important simply to read, leisurely and thoughtfully. We need to get a feel for the way these stories and songs, these prayers and conversations, these sermons and visions, invite us into this large, large world in which the invisible God is behind and involved in everything visible and illuminates what it means to live here – really live, not just get across the street.”

Lord willing, regularly reading the Bible will help us to do that and more in Jesus’ Name.

© 2015, Mary Harwell Sayler, reviewer and lifelong lover of the Bible, is also a poet-author of Bible-based poems and books in all genres.

The Message 100, paperback



October 7, 2015

Just Like Jesus Bible Storybook


When Tyndale House Publishers kindly sent me a review copy of Just Like Jesus, my first impression was, “Nice!” With its lightly padded cover and thick, slick pages, this book should stand up to long use and sticky fingerprints that can probably be wiped off with a barely dampened sponge. That sturdy construction is impressive as is the beautifully done artwork, which will undoubtedly appeal to young children and also adults of all ages!

Unfortunately, beginning readers will most likely deem those same illustrations as “babyish,” which matters only because elementary school children will identify with the vocabulary and content far more than will children 4 to 7, who are seldom mature enough to understand abstract, character-building concepts.

Exemplary character, as perfectly shown by Jesus, is the overall purpose of this sturdy little storybook. If, therefore, a child received it at an early age and grew up reading it, concerns about age and abstracts would no longer be a factor.

In the book's clear aim to build character, each section begins with a theme and relevant Bible verse before guiding children and their parents, grandparents, or other caretakers to discussion various aspects of Jesus’ character, which we’re all to emulate.

If we want to be just like Jesus, that means we’re to be thankful, responsible, kind, caring, and spirit-filled.

In focusing on the latter, for example, the title “Jesus Was Spirit-Filled” precedes scripture from Matthew 3:16, which says, “After his baptism… [Jesus] saw the Spirt of God descending like a dove and settling on him.”

The adjacent page, “Jesus in The Bible,” goes on to develop that verse more fully by saying:

“Jesus was perfect. So why did He come to be baptized? He had no sin to wash away! When Jesus came up out of the water, God’s Holy Spirit filled His heart.

“It was time to start His mission! Jesus came to teach us about God and to forgive our sins. The Holy Spirit gave Jesus the power to do it!”


Although the question posed was not answered in the text, parents might discuss it with their children, depending on their ages or ability to understand.

Then, the next page “Jesus In Me,” explains:

“When we ask Jesus to forgive our sins, we give God control of our lives. Then He fills us with His Holy Spirit. When we are full of God’s Holy Sirit, His love controls our actions.

“Now we can be just like Jesus!”


The last page on each theme and section ends with a prayer such as:

“Lord, I want to be Spirit-Filled! I pray for more and more of Your Holy Spirit each day.”

And finally,under the ribboned healing “To be just like Jesus….” we read, “I will be Spirit-Filled.”

The consistent format covers each theme in four-page sections, which young readers can be encouraged to read by themselves with a little help from adult caretakers, who take time and care to help children develop character with the sterling examples only Jesus can provide.

© 2015, Mary Harwell Sayler, reviewer and lifelong student of the Bible, is also a Christian poet and writer who writes on biblical themes.

Just Like Jesus Bible Storybook (Wonder Kids), padded hardback



September 28, 2015

Kids Study Bible, NRSV with Apocrypha

As soon as I learned of the NRSV Kids Study Bible with Apocrypha, I requested a review copy from Hendrickson Bibles, which the publisher kindly sent to me.

Primarily for children 8 to 12, this unique edition has the New Revised Standard Version text (NRSV) with the Apocrypha and all sorts of kid-appealing sidebars and study aids too.

Each book of the Bible begins with an Introduction that summarizes “What Will You Learn About In This Book?” followed by information about the writer(s), setting(s), main characters, and highlights from stories of our ongoing relationship with God.

For example, the apocryphal aka deuterocanonical book of Sirach “contains guidance on how to act towards all kinds of people and to God. The sayings it contains are like the book of Proverbs in the Old Testament.”

Under “Who Wrote This Book?” readers learn that the writer, “Ben Sirach, a Jewish scribe, may have written the work about 180-175 B.C.”Then, if readers want to “Take A Closer Look,” they’ll see how the “Fear of the Lord is true wisdom,” Sirach 1:11-20 and how we all have “Duties toward one’s parents,” Sirach 3:1-16.

Sidebars to over 60 "Bible People" introduce children to patriarchs, prophets, poets, and other people of interest – people with whom we all identify and from whom we continue to learn.

In the New Testament, for example, “Mary and Martha were sisters, and Lazarus was their brother. They lived in Bethany and were close friends of Jesus. Mary poured expensive perfume over Jesus’ feed to wash them because she loved him so much. Martha is best remembered for busily preparing and serving a meal rather than being with Jesus.”

To encourage children to remain in the company of God’s Word through memorization, little sidebars have been interspersed throughout the text. In First Corinthians, for example, “Hide It In Your Heart” provides this memory verse, “Thanks be to God, who gives us the victory through our Lord Jesus Christ,” 1 Cor. 15:57.

Besides glossy color inserts within the pages, the lists of Bible parables, miracles, and more in the back matter will help young readers to see that God's Word is meant for them. Also, the readable dark blue font, bright headings, and attractive suede-like cover give the feel and eye appeal that will encourage kids to read.

© 2015, Mary Harwell Sayler


NRSV Kids Study Bible with Apocrypha, flexisoft cover



September 25, 2015

New Catholic Version for all Christians


My current study of Psalms caused me to do an online search for separate editions of the book, which led me to discover the New Catholic Version Psalms, Saint Joseph Edition that’s been around since 2002, but I didn’t know existed. Once I’d made that glad discovery, I immediately requested a copy for review, which the Catholic Book Publishing Co. kindly sent me.

Along with the Psalms, the publisher sent an almost pocket-sized paperback of the newly published, © 2015, New Testament, New Catholic Version (NCV) also in a St. Joseph Edition, which the Preface describes like this:

“The St. Joseph Edition is an editorial sytem developed over a span of fifty years. It consists in a series of features intended to ensure that a text (particularly a biblical or liturgical text) is user friendly, leading to great readability and easier understanding.”

In the NT, those notes have been placed after each book, whereas they’re treated as footnotes in the edition of Psalms.

Both books include the Nihil Obstat and Imprimatur to show approval by the Catholic church, but I highly recommend these editions for all Christians and students of the Bible, not only because of the study notes but also because of the clear translation of the NCV.

For example, the NCV translates Romans 8:14-17 like this:

“Those who are led by the Spirit of God are children of God. For you did not receive a spirit of slavery, leading you to fear; rather, you received the Spirit of adoption, enabling us to cry out, ‘Abba! Father!’ The Spirit himself bears witness with our Spirit that we are children of God. And if we are children, then we are heirs – heirs of God and joint heirs with Christ, provided that we share his sufferings so that we may also share his glory.”

Then, at the end of the book, the notes about that passage say:

“Because of the Holy Spirit’s presence in them, Christians possess a new life as well as a new relationship with God. They have become adopted children of God and heirs through Christ, sharing both in his sufferings and in his glory.”

Although suffering is not to be sought, the New Testament tells us it’s to be expected. The book of Psalms shows this, too, as about a third of the poetic prayers express some type of lament.

Whether a cry to God or a prayer of thanks, the Psalms belong in the category of Hebrew poetry, which this edition discusses in the Introduction. More importantly, in the Preface, we read:

“The Psalms may be looked upon as the prayerbook of the Holy Spirit” as “…the Spirit of God inspired the psalmists (typified by King David) to compose magnificent prayers and hymns for every religious desire and need, mood and feeling. Thus, the Psalms have great power to raise minds to God, to inspire devotion, to evoke gratitude in favorable times, and to bring consolation and strength in times of trial.”

Also in the Preface, the section “Jesus and the Psalms,” reminds us that Jesus prayed the Psalms, quoted them, and knew them well. Likewise, the Psalms knew Him!

“This Messianic meaning was fully revealed in the New Testament and indeed was publicly acknowledged by Christ the Lord when he said to his apostles: ‘Everything written about me in the Law of Moses, the Prophets, and the Psalms must be fulfilled’ (Lk 24:44).”

Since Jesus “inhabited the Psalms,” this edition encourages us to begin “Praying with the Psalms in the Name of Christ,” “Praying with the Psalms in the Name of the Church,” and “Praying with the Psalms in Our Own Name.”

For example, “By bringing our own experience of life to the praying of the Psalms we makes these ancient prayers our own.” Also, “Because our life is constantly changing, we bring something fresh to the Psalms every time we pray them.”

Furthermore, “In praying the Psalms this way, we must realize that God not only speaks to us but also inspires our response,” making the experience a unique opportunity to grow ever closer to God – and also to one another in Christ Jesus our Lord.

© 2015, Mary Harwell Sayler


New Catholic Version, Psalms, Saint Joseph Edition, leatherlike cover

September 21, 2015

CEB Student Bible

The CEB Student Bible, which Abingdon kindly sent me to review, is a great find for young people, and I’m thoroughly enjoying it too!

The contemporary and ecumenically-minded CEB (Common English Bible) translation makes a good choice for children, teens, young adults, and virtually any-aged Bible student who wants to grasp the complexities and paradoxes of God’s Word.

Added to the easy-to-read text, this edition includes several unique features about which the “Introduction” says:

“As you read, you’ll notice textboxes throughout. Some are written by scholars – pastors, seminary professors, and students who have devoted a lot of time over the years to wrestling with the difficulties of the Bible. They’ve highlighted certain passages, provided a bit more information about the context for these passages, and asked some questions that these passages raise. Other textboxes are written by young people – people who aren’t experts but are just faithful people like you who are willing to dig into the Bible and ask God what it means.”

Each book begins with an overview, which includes “Key Themes,” “Tips for Reading,” and “Quick Facts" about the author, setting, and approximate date. Then each book ends with a relevant “Wresting With” section.

In Psalms, for example, the overview tells us that this anthology of “150 favorite songs of ancient Israel…. express a tremendous range of feelings, from guilt to adoration, exaltation to utter misery. After thousands of years, we’ve lost the tunes to these songs. Though only lyrics remain, these songs still have the power to speak for us and to speak to us today about the way we live our lives in relationship with God.”

The key themes list various types of psalms such as lament, wisdom, and songs of trust followed by “Tips For Reading,” which urge readers to “Pay Attention to the Unique Style of Hebrew Songwriting” such as structure, placement, and figurative language.

At the end of the book, the section “Wrestling with the Psalms” asks such pertinent questions as “How does the particularly human perspective of the Psalms influence your interpretation of them as part of the biblical canon? What is their purpose within the large biblical text?” and “What do these prayers teach us about how we relate to God?”

Following this, another unique feature “Reading Differently” encourages readers to write their own psalm, try putting the lyrics of a favorite psalm to a familiar tune, and practice lectio divinia (meditation or contemplative prayer) with Psalm 8:1 or 139:8-10.

In addition to suggestions for interaction with the text, sidebars include prayers by young people and info by Bible scholars to enhance reader involvement and comprehension. For instance, a sidebar in the Gospel of John discusses “Doubting Thomas,” who has a bad rep despite being a faithful follower of Jesus.

The insert also reminds us that “All the great Christian saints, from Martin Luther to Mother Teresa , have faced doubts. But rather than letting your doubts drive you away from faith, consider Thomas and how his doubts drew him closer to an encounter with God in Jesus.”

To find these sidebars on all sorts of topics important to our faith, the back matter of this highly recommended edition includes an “Article Index,” divided by testament and book, followed by the locations of “Well-Known Bible Passages and Stories” and “Less Well-Known Bible Passages and Stories.” These additions help to deepen faith, lift spirits, and even show that a delightful sense of humor begins with God.


© 2015, Mary Harwell Sayler, poet, author, and reviewer, is a lifelong lover of Christ, the Bible, poetry, and the church.


The CEB Student Bible, paperback



September 12, 2015

ESV Big Picture Bible


After a child has outgrown Bible Storybooks, what then? The ESV Big Picture Bible provides an excellent edition for children ready to "graduate" to the actual Bible text but still in need of something more than solid blocks of text to keep them reading.

This highly recommended hardback includes 225 new illustrations in color to keep young readers interested and to help them better envision the biblical text and context too. The red ink used to highlight the headings and subheadings added to the text will also help children to locate topics and keep their place on the page.

Most importantly, the English Standard Version of the Bible, which is published by Crossway, who kindly sent me a review copy for an honest review, can be trusted for accuracy and readability. Its proximity to the King James Version (KJV) also makes the verses good choices for memorization.

For unique features, this children's Bible includes a blue ribbon marker, and instead of the maps often added to back matter, the book has a five-part catechism with 45 questions children will want to know followed by relevant scriptures.

For example:

Part 1 God Creates His Kingdom begins with “1 Who created the heavens and the earth?” followed by a quotation of Genesis 1:1.

Part 2 God Begins His Promise by asking “10 How did the Lord begin his promise to rescue all peoples on earth?” then quotes Genesis 12:1-3.

Part 3 God Continues His Promise calls into question, “Did Israel keep their promises to God” with 1 Samuel 8:7 provided as the response.

Part 4 Jesus Fulfills God’s Promise highlights how heavenly and earthly beings announced Jesus as the Christ.

Part 5 God Completes His Promise lets young readers know that, eventually, God will dwell with us as promised in Revelation 21:3.

©2015, Mary Harwell Sayler, a lifelong student of the Bible, is a freelance and assignment writer, who likes to write Bible-based poems and manuscripts.


ESV Big Picture Bible, hardback